kültürlimited tarafından yazılmış tüm yazılar

Yiğit Bener ile çevrimiçi çeviri seminerleri

Institut français Türkiye, çevrimiçi etkinliklerine 4 – 18 Aralık 2020 tarihleri arasında “Yiğit Bener ile Seminer Serisi: Sözlü ve Yazılı Çeviride Temel Kavramlar” ile devam ediyor.

Çevirmen ve yazar Yiğit Bener, bu seminer serisinde sözlü ya da yazılı
çeviri yapanların günlük çalışmalarında kilit rol oynayan bir dizi
temel kavramı pratik deneyimlerinden yola çıkarak ve akademik bir
iddia taşımaksızın ele almaya çalışacak.

Yiğit Bener ile çevrimiçi çeviri seminerleri yazısının devamı

Nisan Dağ’a “Bir Nefes Daha” ile En İyi Yönetmen ödülü

Yeni filmi Bir Nefes Dahanın dünya prömiyerini 24. Tallinn Black Nights Film Festivali’nde yapan yönetmen Nisan Dağ, festivalden En İyi Yönetmen Ödülü ile döndü.

Ödülün açıklamasında “Yönetmenin vizyonu, tutkusu ve kişiliği, oyuncuların muhteşem performanslar sergilediği bu sürükleyici, tutkulu ve çarpıcı yeni filmde parlıyor.” ifadelerine yer verildi. Nisan Dağ ödül konuşmasında, bağımsız film yapmanın zorluklarına rağmen kendisine destek olan herkese teşekkür ederek, aldığı bu ödülün yola devam etmek için kendisine cesaret ve güç verdiğini ifade etti.

Nisan Dağ’a “Bir Nefes Daha” ile En İyi Yönetmen ödülü yazısının devamı

Gezici Festival bu yıl gerçekleşmiyor

25 yıldır uzun mesafeler kat ederek, Türkiye’nin dört bir yanındaki farklı seyirci gruplarıyla buluşan Gezici Festival, COVID-19 salgını nedeniyle bu yıl festivali gerçekleştirmeme kararı aldı.

Sinema salonunun dâhi bulunmadığı yerlerde özel imkânlar yaratarak filmleri seyircilere ideal koşullarda sunmaya çalışan; söyleşiler, canlı performanslar, dayanışma ve sıcak sohbetler ile bu deneyimin önemli bir parçasını fiziksel temasa odaklayan Gezici Festival, sanal ortamda gerçekleştirilecek bir festivalin Gezici’nin ruhunu yansıtmakta yetersiz kalacağını düşündüğünü ve buna karşılık, çok yakında yeniden yollara düşmek hedefiyle hazırlıklarını sürdürdüğünü belirtti.

Kapan’a Roma’dan iki ödül

Yönetmenliğini Seyid Çolak’ın yaptığı TRT ortak yapımı “Kapan” filmi, İtalya’nın başkenti Roma’da düzenlenen Uluslararası Rieti Sabina Film Festivali’nde “En İyi Film” ve “En İyi Erkek Oyuncu” ödüllerini kazandı.

Yapımcılığını Zürafa Film ve Seyid Çolak’ın üstlendiği Kapan, bir adada balıkçılıkla hayatlarını idame ettiren beş arkadaşın, aralarından birinin kaybolması ve vahşi bir kurdun ortaya çıkmasıyla yaşadıklarını anlatıyor.

Kapan’a Roma’dan iki ödül yazısının devamı

Fatoş Üstek Liverpool Bienali’nden ayrıldı

Fatoş Üstek, Mayıs 2019’da üstlendiği Liverpool Bienali‘ndeki direktörlük görevinden Ekim ayında ayrıldı. Kamuoyuna herhangi bir açıklama yapılmayan ve yönetim kurulu üyelerinin ayrılmasına yol açan ayrılığın arkasındaki nedenler, salgının yol açtığı 22 yıllık organizasyonda iç anlaşmazlık olduğunu gösteriyor.

Manchester’daki Whitworth Müzesi’nin koleksiyon ve sergileri başkanı Samantha Lackey, bienalin internet sitesinde geçici direktör olarak listeleniyor. Bir Liverpool Bienali sözcüsü, gelecek yıl yeni bir direktör için arama yapılacağını söyledi.

Fatoş Üstek Liverpool Bienali’nden ayrıldı yazısının devamı